جواب درس اول 1 عربی هفتم

گام به گام عربی هفتم درس 1 عربی هفتم جواب تمرینات عربی هفتم درس 1

نام درس : درس اول | موضوع : گام به گام | پایه هفتم

جواب تمرینات عربی هفتم درس 1

ترجمه کلمات صفحه 10 عربی هفتم

الْمُعْجَم: واژه نامه (23 کلمه)

روی تصویر بالا کلیک کنید

ترجمه متن صفحه 11 عربی هفتم

قیمَهُ الْعِلْمِ
ارزش علم

1. اَلْعالِمُ بِلا عَمَلٍ کَالشَّجَرِ بِلا ثَمَرٍ.
معنی: دانشمند بدون عمل، مانند درخت بدون میوه است.

2. حُسْنُ السُّؤالِ نِصْفُ الْعِلْمِ.
معنی:درست پرسیدن ، نصف دانش است.

3. مُجالَسَهُ الْعُلَماءِ عِبادَهٌ.
معنی: هم نشینی با دانشمندان، عبادت است.

4. طَلَبُ الْعِلْمِ فَریضَهٌ.
معنی: خواستن و طلب کردن علم، واجب دینی است.

5. آفَهُ الْعِلْمِ النِّسْیانُ.
معنی: آفت و بلای علم، فراموشی است.

جواب تمرین صفحه 14  عربی هفتم

1- آن دانش آموز (پسر)موفق ،در کلاس اول است.
2- این ،دانش آموز(دختر) موفق ،در کلاس اول است.
3- این پسر ، در این مدرسه است.
4- این دختر، در آن مدرسه است.
5- میوه این درخت بزرگ، خوشمزه است.

جواب تمرین صفحه 15 عربی هفتم

نام هر تصویر را از کلمات داده شده بیابید.

_هٰذِهِ بِنْتٌ ناجحه

– تِلْکَ شَجَرَهٌ ُمرتَِفه

– ذٰلِکَ جَبَلٌ کَبیر

– هٰذَا صَفٌّ جمیلٌ

معنی کلمات صفحه 16 عربی هفتم

معنی کلمات بخش دوم درس اول عربی پایه هفتم ، همراه با ترجمه صفحه 16

ترجمه متن صفحه 17 عربی هفتم

1. نِعْمَتانِ مَجْهولَتانِ، الصِّحَّهُ و الْأَمانُ. 
معنی: تندرستی و امنیّت دو نعمت ناشناخته‌اند

2. رِضَا اللهِ فی رِضَا الْوالِدَینِ.
معنی: رضایت خداوند در رضایت والدین است.

3. أَدَبُ الْمَرْءِ خَیْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ. 
معنی: ادب انسان بهتر از طلایش (ثروت و دارایی او) است.

4. اَلدَّهْرُ یَومانِ؛ یَوْمٌ لَکَ وَ یَوْمٌ عَلَیْکَ. 
معنی: روزگار دو روز است؛ یک روز به سود تو و یک روز به زیان تو است.

5. رَأْیانِ خَیْرٌ مِنْ رَأْیٍ واحِدٍ. حِکمه
معنی: دو رأی از یک رأی بهتر است. یا دو فکر از یک فکر بهتر است.

جواب صفحه 19 عربی هفتم

جاهای خالی را با کلمات داده شده پُر کنید؛ سپس جمله ها را ترجمه کنید.

1- هٰذِهِ بِنْتٌ مُحجّبه هی سَعیده
این دختر با حجابی است او سعیده هست.

2- هاتانِ بِنْتانِ مُحجّبتان هُما فریده و حمیدهُ
این دو دختر محجبه هستند. آن دو فریده و حمیده هستند.

3- هٰذانِ وَلَدانِ ُمَؤَّدبان هُما فرید و حمید
این دو پسر با ادب هستند آن دو فرید و حمید هستند.

4- هٰذا وَلَدٌ مؤدّب. هو سعید.
این پسر با ادب است. او سعید هست.

جواب تمرین صفحه 20 عربی هفتم

در جای خالی گزینه مناسب را به کار ببرید.

معنی: 1-این زنان خوشحال هستند.
2- آن جزیره نامعلوم است.
3-این کوه ها بلند هستند.
4- این پنجره چوبی است.
5-آن دانش آموز (دختر) پاکیزه است.
6-این مدرسه بزرگ است.

ترجمه صفحه 20 درس اول عربی هفتم

ترجمه :

1-ارزش انسان به دانش و ایمان است.

2-برای این کلاس، دو پنجره‌ی زیبا هست. (این کلاس دو پنجره‌ی زیبا دارد.)

3-فرزند صالح (سبب) افتخار و سربلندی برای والدین (پدر و مادر) است.

4- سخن پدر و مادر از طلاست.

5-این درختان (دو درخت) بدون میوه هستند.

6-این کلاس‌ها (دو کلاس) بزرگ هستند.

جواب صفحه 22 عربی هفتم

1-لحظه‌ای (ساعتی) اندیشیدن بهتر از هفتاد سال عبادت است.
2-دشمنی عاقل بهتر از دوستی نادان است
3- علم در کودکی مانند نقش در سنگ است.
4- بهترین کارها میانه‌ترین آن‌هاست.
5- نادانی مرگ زندگان است.

جواب صفحه 24 عربی هفتم

تمرین اول : ترجمه کنید، سپس «جمع های سالم و مکسّر» و نیز «مثنّی» را معلوم کنید.

۱. هٰؤلاءِ الطّلاب (سالم)، فائِزونَ (سالم) فی مُسابَقَتَینِ (مثنی) . مسابقه (مثنی) الحفظ و مسابقه (مثنی) القراءه
ترجمه: این بازیکنان، در دو مسابقه برنده هستند. مسابقه ی حفظ و مسابقه تلاوت

۲. هٰؤلاءِ الطّالباتُ (سالم)، ناجِحاتٌ (سالم) فی مُسابَقَهِ حِفْظِ الْقُرآنِ.
ترجمه: این دانش‌آموزان، در مسابقه‌ی حفظ قرآن موفق هستند.

۳. فی کُتُبِ (مکسر) الْقِصَصِ (مکسر) عِبَرٌ (مکسر) لِلْأطفالِ (مکسر) و الکبار (مکسر).
ترجمه: در کتاب‌های قصه پند‌هایی برای کودکان و نوجوانان وجود دارد.

۴. أولٰئِکَ الرِّجالُ (مکسر)، جالِسونَ (سالم) علی الکراسی (مثنی).
ترجمه: آن مرد‌ها، بر روی صندلی ها نشسته اند.

– هٰذِهِ مَکتَبَهٌ کبیره

– هٰذا کَنزٌ ذهبی

– هٰذِهِ لاعِبَهٌ ناجحه

– هٰذِهِ وَردَهٌ جمیله

جواب صفحه 25 عربی هفتم

در جای خالی گزینه مناسب بنویسید.