گام به گام پاسخ و حل تمرین های صفحه 84 ، 85 ، 86 ، 87 ، 88 ، 89 و 91 درس 7 هفتم کتاب عربی 2 یازدهم رشته تجربی و ریاضی
جواب تمرینات درس هفتم عربی یازدهم تجربی و ریاضی ؛ در این مقاله پاسخ و جواب تمرین اختبر نفسک صفحه ۸۴ و ترجمه گفت و گوی حوار صفحه ۸۵ و تمرین های صفحه ۸۶ ، ۸۷ ، ۸۸ ، ۸۹ و ۹۱ درس ۷ هفتم کتاب عربی ۲ یازدهم رشته علوم تجربی و ریاضی فیزیک متوسطه دوم را قرار داده ایم.
جواب و ترجمه اختبر نفسک صفحه 84 درس 7 عربی یازدهم
تَرجِمِ العِْباراتِ التّاليَةَ.
عبارات زیر را ترجمه کنید.
۱) ﴿وَ كَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَ الزَّكَاةِ﴾
ترجمه: و خانواده خود را به نماز و زکات امر می کرد.
۲) ﴿وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا﴾
ترجمه: و به عهد و پیمان وفا کنید زیرا از عهد و پیمان سوال می شود.
۳) ﴿… يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ﴾
ترجمه: چیزی که بر دل هایشان نیست، بر زبان هایشان می گویند.
۴) ﴿لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَ إِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ﴾
ترجمه: قطعاً در [سرگذشت] یوسف و برادرانش نشانه هایی برای پرسشگران است.
۵) ﴿وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا﴾
ترجمه: نعمت خدا را بر خود یاد کنید، آنگاه که دشمنان [یکدیگر ] بودید، پس میان دل های شما الفت انداخت، تا به لطف او برادران هم شدید.
معنی تمرین حوار صفحه 85 درس هفتم عربی یازدهم
در گروه های دو نفره شبیه گفت و گوی زیر را در کلاس اجرا کنید.
(مَعَ الطَّبيبِ)
با پزشک
| اَلطَّبيبُ پزشک | اَلْمَريضُ بیمار |
| ما بِكَ؟ چه‌ات است؟ | أَشْعُرُ بأَِلَمٍ في صَدري، وَ عِنْدي صُداعٌ. دردی در سینه‌ام احساس می‌کنم و سردرد دارم. |
| أَ ضَغْطُ الدَّمِ عِندَكَ أَمْ مَرَضُ السُّکَّرِ؟ فشار خون یا قند داری؟ | ما عِنْدي ضَغْطُ الدَّمِ وَ لا مَرَضُ السُّکَّرِ. نه فشار خون دارم نه قند دارم. |
بَعْدَ الْفَحْصِ يَقولُ الطَّبيبُ:
پس از معاینه پزشک می‌گوید.
| أَنتَ مُصابٌ بِزُکامٍ، وَ عِندَكَ حُمّیٰ شَديدَةٌ. أَکْتُبُ لَكَ وَصْفَةً. تو چاییده‌ای و تب بالایی داری. برای تو نسخه می‌نویسم. | ماذا تَکْتُبُ لي، يا حَضرَةَ الطَّبيبِ؟ برایم چه دارویی می‌نویسی؟ جناب پزشک! |
| أَکْتُبُ لَكَ الشَّرابَ وَ الْحُبوبَ الْمُسَکِّنَةَ. برای تو شربت و قرص آرام بخش می‌نویسم. | مِنْ أَينَ أَسْتَلِمُ الْأَدْويَةَ؟ داروها را از کجا بگیرم؟ |
| اِسْتَلِمِ الْأدويَةَ فِي الصَّيْدَليَّةِ الَّتي في نِهايَةِ مَمَرِّ الْمُسْتَوصَفِ. داروها را از داروخانه‌ای که در پایان راهرو درمانگاه است بگیر. | شُکْراً جَزيلاً. بسیار سپاسگزارم. |
| تَتَحَسَّنُ حالُكَ. حالت خوب می‌شود. | إنْ شاءَ اللّهُ. اگر خدا بخواهد. |
| مَعَ السَّلامَةِ. به سلامت. | في أَمانِ اللّهِ. خدانگهدار |
جواب تمرین اول صفحه 86 درس هفتم عربی یازدهم
عَيِّنِ الْجُملَةَ الصَّحيحَةَ وَ غيَر الصَّحيحَةِ حَسَبَ الْحَقيقةِ. (ص / غ)
جمله صحیح و نادرست را به حقیقت اختصاص دهید.
۱) اَلْمِسْكُ عِطْرٌ يُتَّخَذُ مِنْ نَوعٍ مِنَ الْغِزلانِ. صحیح
مشک، عطری است که از نوعی از آهوان گرفته می شود.
۲) اَلشَّرشَفُ قِطعَةُ قُماشٍ توضَعُ عَلَی السَّريرِ. صحیح
ملافه، تکه پارچه ای که روی تخت گذاشته می شود.
۳) اَلْعَرَبُ يَنطِقونَ الْکَلِماتِ الدَّخيلَةَ طِبقَ أَصلِها. غلط
عرب ها کلمه های وارد شده را طبق اصل آن به زبان می آورند.
۴) فِي اللُّغَةِ الْعَرَبيَّةِ مِئاتُ الْکَلِماتِ الْمُعَرَّبَةِ ذاتُ الْأُصولِ الْفارِسيَّةِ. صحیح
در زبان عربی، صدها کلمه عربی شده دارای ریشه فارسی وجود دارد.
۵) أَلَّفَ الدُّکتورُ ألتونجي کِتاباً يَضُمُّ الْکَلِماتِ التُّرکيَّةَ الْمُعَرَّبَةَ فِي اللغُّةَ العْرَبیهَّ. غلط
دکتر التونجی کتابی گردآوری کرد که کلمات ترکی عربی شده در زبان عربی در بر می گرفت.
پاسخ تمرین دوم صفحه 86 درس هفتم عربی یازدهم
عَيِّنِ الْعِبارَةَ الْفارِسيَّةَ الْمُناسِبَةَ لِلْعِبارَةِ الْعَرَبيَّةِ.
عبارت فارسی مناسب عبارت عربی را پیدا کنید.
پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده کنید.
جواب تمرین سوم صفحه 87 درس 7 عربی یازدهم
تَرْجِمِ الْجُمَلَ التّاليَةَ.
جملات زیر را ترجمه کنید.
۱- لا تَکْتُبْ عَلَی الشَّجَرِ. روی درخت [چیزی] ننویس.
۲- کانوا يَکْتُبونَ رَسائِلَ. نامه‌هایی می‌نوشتند.
۳- لَمْ يَکْتُبْ فيهِ شَيْئاً. در آن چیزی ننوشت / ننوشته است.
۴- مَنْ يَکْتُبْ يَنْجَحْ. هر کس می‌نویسد کامیاب می‌شود.
۵- يُکْتَبُ مَثَلٌ عَلَی الْجِدارِ. مثلی روی دیوار نوشته می‌شود.
۶- کُنْتُ أَکْتُبُ إجاباتي. پاسخ‌هایم را نوشته بودم.
۷- اُکْتُبْ بِخَطٍّ واضِحٍ. با خط آشکار بنویس.
۸- سَأَکتُبُ لَكَ الْإجابَةَ. پاسخی به تو خواهم نوشت.
۹- لَنْ أَکْتُبَ جُملَةً. جمله‌ای نخواهم نوشت.
۱۰- قَدْ کُتِبَ عَلَی اللَّوْحِ. بر تخته نوشته شده است.
۱۱- أَخَذْتُ کِتاباً رَأَيْتُهُ. کتابی را گرفتم که دیده بودمش.
پاسخ تمرین چهارم صفحه 87 درس هفتم عربی یازدهم
اِبحَثْ عَنِ الْأَسماءِ التّاليَةِ في الْجُمَلِ.
اسم های زیر را در جمله ها بیابید.
(اِسْمِ الْفاعِلِ، اِسْمِ الْمَفعولِ، اِسْمِ الْمُبالَغَةِ، اِسْمِ الْمَکانِ، اِسْمِ التَّفضيلِ)
۱) ﴿… يَمْشونَ في مَساکِنِهِم…﴾
ترجمه : در خانه هایشان راه می روند.
اِسْمِ الْمَکانِ : مَساکِنِ
۲) ﴿… اِسْتَغْفِروا رَبَّکُم إنَّهُ کانَ غَفّاراً﴾
ترجمه : از پروردگارتان آمرزش بخواهید قطعا او بسیار آمرزنده است.
اِسمِ المُبالَغَةِ : غَفّاراً
۳) ﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمونَ بِسیماهُم …﴾
ترجمه : گناهکاران با چهره و سیمایشان شناخته می شوند.
اِسمِ المَفعولِ : المُجرِمونَ
۴) إنَّکُم مَسْؤولونَ حَتَّی عَنِ الْبِقاعِ وَ الْبَهائِمِ.
ترجمه : قطعا شما حتی درباره (در قبال) قطعه زمین ها و چارپایان مورد سوال واقع می شوید. (مسئول هستید)
اِسمِ المَفعولِ : مَسؤولونَ
۵) إنَّ أَحْسَنَ الْحَسَنِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ.
ترجمه : قطعا بهترین نیکی، خوی نیکوست.
اِسمِ التَّفضيلِ : أحسَنَ
۶) يا رازِقَ کُلِّ مَرْزوقٍ
ترجمه : ای روزی دهنده هر روزی داده شده ای.
اِسمِ الفاعِلِ : رازِقَ
اِسمِ المَفعولِ : مَرزوقٍ
جواب تمرین پنجم صفحه 88 و 89 درس هفتم عربی یازدهم
عَيِّنِ التَّرجَمَةَ الصَّحيحَةَ، وَ عَيِّنِ الْمَطْلوبَ مِنْكَ.
ترجمه صحیح را مشخص کنید و آنچه از شما خواسته می شود را مشخص کنید.
پاسخ : در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده کنید.
جواب تمرین بحث علمی صفحه درس هفتم عربی یازدهم
اُکْتُبْ عِشْرينَ کَلِمَةً مُعَرَّبَةً أَصلُها فارِسيٌّ مِنْ أَحَدِ هٰذِهِ الْکُتُبِ.
از یکی از این کتاب ها بیست کلمه عربی شده فارسی را بنویسید.
پاسخ : در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده کنید.
