گام به گام درس 1 عربی هشتم
جواب تمرینات درس اول عربی هشتم
نام درس : درس اول | موضوع : گام به گام | پایه هشتم
⭕ جواب و ترجمه درس اول عربی هشتم
ترجمه صفحه 12 عربی هشتم
اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ أَیُّهَا الطُّلّابُ ؛
معنی: سلام بر شما ای دانش آموزان
أَهْلاً وَ سَهْلاً بِکُم فِی الصَّفِّ الثّامِنِ ؛
معنی: به کلاس هشتم خوش آمدید
کَیْفَ حالُکُمْ؟
معنی : حال شما چطور است؟ (چطورید؟)
اَلسَّنَهُ الدِّراسیَّهُ الْجَدیدَهُ مُبارَکَهٌ.
معنی : سال تحصیلی جدید مبارک.
اَلْحَمْدُ لِلّهِ لَِأنَّکُم قادِرونَ عَلَی فَهْمِ الْعِباراتِ الْبَسیطَهِ.
معنی : خدا را شکر، زیرا شما می توانید عبارت های ساده را بفهمید.
ترجمه درس ۱ صفحه ۱۲ عربی هشتم
⭕ جواب صفحه 13 عربی هشتم
🔶 تمرین اول
📘 ترجمه کنید
1- هٰذَا الشُّرطیُّ، إیرانیٌّ.
ترجمه : این پلیس ایرانی است.
2 – هٰذِہِ الْحَلْوانیَّهُ، ماهِرَهٌ.
ترجمه : این شیرینی فروش ماهر است.
3 – ذٰلِکَ الطَّبّاخُ، نَظیفٌ.
ترجمه : آن آشپز تمیز است.
4 – تِلْکَ الْحافِلَهُ، کَبیرَهٌ.
ترجمه : آن اتوبوس بزرگ است.
5 – هٰذانِ الْمُوَظَّفانِ، صادِقانِ.
ترجمه : این دو کارمند صادق هستند.
6 – هاتانِ الْمُمَرِّضَتانِ، صابِرَتانِ.
ترجمه : این دو پرستار صبور هستند.
7 – هٰؤلُاءِ الزُّمَلاءُ، واقِفونَ.
ترجمه : این هم کلاسی ها ایستاده اند.
8 – أولئِکَ الْأُمَّهاتُ، جالِساتٌ.
ترجمه : آن مادران ، نشسته اند.
🔶 تمرین دوم
📘با توجه به تصویر پاسخ کوتاه دهید.
جواب صفحه 14 عربی هشتم
🔶 تمرین سوم
📘 زیر هر تصویر، تعداد آن را به عربی بنویسید.
واحِد / اِثنانِ / ثلَاثَه / أرَبعََه / خَمسَه / سِتَّه / سَبعَه / ثَمانیَه / تِسعَه / عشََرهَ / أحَدَعَشََر / اِثناعَشَرَ
 ثَمانیَه جُنودٍ |  خَمسَه شُهَداء |
 أحَدَعَشََر لاعِبینَ |  تِسعَه أَلوان |
 اِثناعشَر شَهرْاً |  سَبعَه کُتُبٍ |
جواب صفحه 15 عربی هشتم
🔶 تمرین چهارم
ترجمه کنید.
ترجمه کنید.
1 – أَنتُما ذَکَرتُما صَدیقَکُما.
ترجمه : شما دوستتان را یاد کردید
2 – هُمْ لَعِبوا کُرَهَ الْقَدَمِ.
ترجمه : آنها فوتبال بازی می کردند.
3 – أَنتُنَّ کَتَبْتُنَّ رَسائِلَ.
ترجمه : شما نامه ها را نوشتید.
4 – هُما نَجَحا فِی امْتِحانِهِما.
ترجمه : آنها در امتحانات خود قبول شدند.
5 – هُنَّ وَصَلْنَ إلی المَْوقفِ.
ترجمه : آنها (آن زنان) به ایستگاه رسیدند.
6 – هُما وَجَدَتا مِفتاحَهُما.
ترجمه : آنها (آن دو زن) کلیدشان را یافتند.
7 – أَنَا طَبَخْتُ رُزّاً لَذیذاً.
ترجمه : من برنج خوشمزه پختم.
جواب صفحه 16 عربی هشتم
🔶 تمرین پنجم
📘 عبارت های مرتبطِ دو ستون را با خطّی به هم وصل کنید.
جواب صفحه 17 عربی هشتم
🔶 تمرین ششم (سادس)
📘 جاهای خالی را با کلمۀ مناسبی از داخل پرانتز پر کنید. (أَسوَد / أَبیَض / أَحمَر/ أزَرقَ / أَخضَر/ أَصفَر)
جواب صفحه 18 عربی هشتم
🔶 تمرین هفتم (سابع)
📘 نام روزهای هفته را به ترتیب در این برنامۀ هفتگی بنویسید. دو کلمه اضافه است.
(اَلْخَمیس / اَلسَّبْت / اَلجُْمُعَه / اَلاِثْنَین / اَلْأَربِعاء / اَلْأَحَد / اَلثُّلاثاء)
| یوَمُ اَلسَّبْت | الْعَرَبیَّهُ | الرّیاضَهُ | الْفارِسیَّهُ | |
| یوَمُ اَلْأَحَد | الرّیاضیاتُ | الْعُلومُ الاِجتمِاعیَّهُ | الْعُلومُ التَّجْریبیَّهُ | التَّربیَهُ الدّینیَّهُ |
| یوَمُ اَلاِثْنَین | الْعُلومُ الاِجتمِاعیَّهُ | تَعلیمُ الْقُرآنِ | التَّفَکُّرُ وَ أُسلوبُ الْحَیاهِ | |
| یوَمُ اَلثُّلاثاء | الْعُلومُ التَّجْریبیَّهُ | الرّیاضیاتُ | الْعَمَلُ وَ التِّقْنیَّهُ | |
| یوَمُ اَلْأَربِعاء | الْإنجِلیزیَّهُ | الْإِملاءُ | الْإِنشاءُ | الثَّقافَهُ وَ الْفَنّ |
جواب به ترتیب از بالا : یوَمُ اَلسَّبْت / یوَمُ اَلْأَحَد / یوَمُ اَلاِثْنَین / یوَمُ اَلثُّلاثاء / یوَمُ اَلْأَربِعاء
🔶 تمرین هشتم
📘 نام هر فصل را بنویسید.
به ترتیب تصاویر : اَلرَّبیع – اَلصَّیف – اَلْخَریف – اَلشِّتاء
جواب صفحه 19 عربی هشتم
🔶 تمرین نهم _ تاسع
📘 الف) کلمات مترادف و متضاد را معلوم کنید. =✅ ، ≠❌
| أُمّ ✅ والِدَه | بَیت ✅ مَنزِل | حَزِنَ ❌ فَرِحَ |
| ذَهَبَ ❌ رَجَعَ | أَب ✅ والدِ | خَلْف ✅ وَراء |
| عُدْوان ✅ عَداوَه | کَبیر ❌ صَغیر | قَریب ❌ بَعید |
| جَمیل ❌ قَبیح | بُستان ✅ حَدیقَه | أَمْسِ ❌ غَد |
📘 ب) کلمات متضاد را دو به دو کنار هم بنویسید.
قَلیل – بِدایَه – تَحْت – غالیَه – کَثیر – فَوْق – آخِر – سوء – حُسْن – یَمین – أوَّل – رَخیصَه – حارّ – یَسار – بارِد – نِهایَه
جواب: قَلیل ≠ کَثیر
– بِدایَه ≠ نِهایَه
– تَحْت ≠ فَوْق
– غالیَه ≠ رَخیصَه
– آخِر ≠ أوَّل
– سوء ≠ حُسْن
– یَمین ≠ یَسار
– حارّ ≠ بارِد
🔶 تمرین دهم _ عاشر
📘 کدام کلمه از نظر معنایی یا دستوری با بقیه کلمات نا هماهنگ است؟
1- مَصنَع – مَکتَبَه – مَدرَسَه – مَلَک
کارخانه – کتابخانه – مدرسه – فرمانروایی کرد
2- شَعَرْنَ – لاعِبونَ – فاعِلینَ – مُدَرِّسات
احساس کردند – بازیکن – انجام دهندگان – معلم‌ها
3- رَحِمَ – خافَ – وَراءَ – نَصَرَ
رحم کرد – ترسید – پشت – یاری کرد
4- رَجُلانِ – حَدائِق – أَشجار – فَواکِه
مردان (دو مرد) – باغ‌ها – درختان – میوه‌ها
5- هَرَبَ – هٰذا – ذٰلِکَ – هٰذِہِ
فرار کرد – این – آن – این
6- أَنا – وَردَه – أَنتَ – هُمْ
من – گل – تو – آنها
7- صورَه – لِماذا – کَیفَ – مَنْ
عکس – برای چه – چگونه – چه کسی
8- وَقَعَ – قَذَفَ – رُبَّ – سَلِمَ
افتاد – انداخت – چه بسا – سالم ماند
جواب صفحه 20 عربی هشتم
🔶 تمرین یازدهم _ الحادی عشر
📘گزینه مناسب را انتخاب کنید.
🔶 تمرین دوازدهم _ الثّانَی عشر
📘 این کلمات را در جای مناسبی از جدول بنویسید.
(أَشجار / یَومانِ / واقِفینَ / کُتُب / غُرابَینِ / شَجَرات / فائِزونَ / جالسات)
| مثنّی | جمع مذکّر سالم | جمع مؤنّث سالم | جمع مکسّر |
| یَومانِ | واقِفینَ | شَجَرات | کُتُب |
| غُرابَین | فائِزونَ | جالِسات | أَشجار |
ترجمه صفحه 21 عربی هشتم
🔶 تمرین سیزدهم _ الثّالِثَ عشر
📘ترجمه این کلمات را در جدول بنویسید.
1 – ثَمانیَه = هشت
2 – شَهْر = ماه
3 – وَصَلَ = رسید
4 – أُسبوع = هفته
5 – أَسْرار = رازها
6 – لَیْتَ = کاش
7 – ما ذَهَبْنا = نرفتیم
8 – طَریق = راه
9 – وَحْدَه = تنهایی
10 – شَبَکَه = تور
11 – نار = آتش
12 – کُلّ = همه
13 – مَدینَه = شهر
14 – ما أَکَلْنا = نخوردیم
15 – نَجْم = ستاره
16 – صَفّ = کلاس
17 – سَفینَه = کشتی
18 – سَمَکَه = ماهی
19 – أَحمَر = سرخ
20 – مُساعَدَه = کمک
21 – کانَ = بود
22 – عِنْدَ = نزد
23- – باب = در
24 – صَیْف = تابستان
25 – وَجَع = درد
26 – رَأَیْتُ = دیدم
